Em latim, o termo “apócope” (apokóptō) significa “amputação”. Ele corresponde ao processo de supressão de algumas letras ou sílabas finais de algumas palavras.
A apócope ocorre em determinados adjetivos, geralmente quando eles surgem antes dos substantivos.
Exemplos:
- Armando es um hombre bueno > Armando es un buen hombre. (Armando é um homem bom. > Armando é um bom homem.)
- Diego es um chico grande. > Diego es un gran chico. (Diego é um menino grande. > Diego é um grande menino.)
- Tiempo malo para mañana. > Mal tiempo para mañana. (Tempo ruim para amanhã. > Mal tempo para amanhã.)
- Pablo fue el primero que llegó. > Pablo fue el primer alumno que llegó. (Pablo foi o primeiro a chegar > Pablo foi o primeiro aluno a chegar.)
- No conozco vecino ninguno. > No conozco ningún vecino. (Não conheço vizinho nenhum. > Não conheço nenhum vizinho.)
- No hay motivo alguno para llorar. > Hay algún motivo para llorar?).
Nenhum comentário:
Postar um comentário